1
00:00:03,804 --> 00:00:05,706
Sottotitoli: João Marcelo

2
00:00:12,479 --> 00:00:14,381
Questa canzone...

3
00:00:14,481 --> 00:00:16,883
Charles Manson
rubato ai Beatles.

4
00:00:16,984 --> 00:00:18,552
Stiamo rubando indietro.

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,489
Quando arrivi
sullo sfondo

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,791
Torna a
la parte superiore

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,326
E ti fermi,
e gira

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,861
E esce per dare
un giro

9
00:00:27,894 --> 00:00:29,463
E poi torni
fino in fondo

10
00:00:29,529 --> 00:00:32,899
Poi mi vedi di nuovo

11
00:00:36,236 --> 00:00:39,840
Vuoi, non vuoi
che ti amo?

12
00:00:42,809 --> 00:00:46,213
Cadendo velocemente,
Sono proprio qui, sopra di te

13
00:00:49,049 --> 00:00:51,985
Dimmi, dimmi,
dimmi la risposta

14
00:00:52,052 --> 00:00:55,055
non sono un amante
ma tu non sei una ballerina

15
00:00:58,191 --> 00:00:59,693
Anarchia

16
00:01:01,228 --> 00:01:03,196
Anarchia

17
00:01:04,364 --> 00:01:06,166
Anarchia

18
00:01:10,370 --> 00:01:14,107
Vuoi, non vuoi
cosa dovrei farti?

19
00:01:16,243 --> 00:01:19,379
sto cadendo velocemente,
Non lasciare che ti rompa

20
00:01:22,549 --> 00:01:25,419
Dimmi, dimmi,
dimmi la risposta

21
00:01:25,519 --> 00:01:28,422
non sono un amante
ma tu non sei una ballerina

22
00:01:31,758 --> 00:01:33,260
Anarchia

23
00:01:34,528 --> 00:01:35,963
Anarchia

24
00:01:37,564 --> 00:01:39,366
Anarchia

25
00:02:01,588 --> 00:02:03,090
Quando arrivi
sullo sfondo

26
00:02:03,156 --> 00:02:05,258
Torna a
la parte superiore

27
00:02:05,325 --> 00:02:06,927
E ti fermi,
e gira

28
00:02:06,994 --> 00:02:08,462
E vai a fare una passeggiata

29
00:02:08,495 --> 00:02:09,796
Poi arrivi tu
sullo sfondo

30
00:02:09,896 --> 00:02:13,300
Poi mi vedi di nuovo

31
00:02:17,271 --> 00:02:20,340
Vuoi, non vuoi
che ti amo?

32
00:02:22,743 --> 00:02:26,647
Cadendo velocemente,
Sono proprio qui, sopra di te

33
00:02:29,783 --> 00:02:32,419
Dimmi, dimmi,
dimmi la risposta

34
00:02:32,486 --> 00:02:35,489
non sono un amante
ma tu non sei una ballerina

35
00:02:38,091 --> 00:02:40,260
Anarchia

36
00:02:41,361 --> 00:02:43,163
Anarchia

37
00:02:44,531 --> 00:02:46,199
Anarchia

38
00:02:49,169 --> 00:02:50,470
Ancora una volta!

39
00:02:50,537 --> 00:02:52,172
Anarchia

40
00:02:53,774 --> 00:02:55,309
Anarchia

41
00:02:56,443 --> 00:02:58,145
Anarchia

42
00:03:29,076 --> 00:03:33,246
Abbracciami

43
00:03:33,347 --> 00:03:36,750
Oh, stringimi adesso

44
00:03:38,518 --> 00:03:42,823
Fino a questo momento

45
00:03:42,889 --> 00:03:48,028
Sono andato via

46
00:03:48,061 --> 00:03:52,099
E sono lontano

47
00:03:52,199 --> 00:03:57,371
All'alba di un tempo nuovo

48
00:03:57,437 --> 00:04:01,408
Affrontare

49
00:04:01,508 --> 00:04:06,246
La terra di Van Diemen

50
00:04:06,346 --> 00:04:10,851
È un gusto armargo

51
00:04:10,917 --> 00:04:16,189
Che ingoio

52
00:04:16,223 --> 00:04:20,394
Di essere separati

53
00:04:20,460 --> 00:04:25,232
Da qualcuno così caro

54
00:04:25,265 --> 00:04:29,870
Lottiamo per la giustizia

55
00:04:29,937 --> 00:04:34,608
E non per possesso

56
00:04:34,708 --> 00:04:39,112
Ma il magistrato

57
00:04:39,146 --> 00:04:42,749
mi ha mandato via

58
00:04:44,651 --> 00:04:48,722
Abbracciami adesso

59
00:04:48,789 --> 00:04:54,227
Oh, stringimi adesso

60
00:04:54,261 --> 00:04:58,265
In questo momento

61
00:04:58,332 --> 00:05:03,670
Sono andato via

62
00:05:03,770 --> 00:05:07,774
E sono lontano

63
00:05:07,841 --> 00:05:13,180
Nella nuova alba

64
00:05:13,280 --> 00:05:17,284
Affrontare

65
00:05:17,351 --> 00:05:21,588
Una terra di Van Diemen

66
00:05:26,994 --> 00:05:28,462
sono film
È costoso, Phil?

67
00:05:28,495 --> 00:05:29,963
N�o.

68
00:05:29,997 --> 00:05:31,698
Solo conferma.

69
00:05:31,798 --> 00:05:33,800
Abbastanza economico.

70
00:05:33,867 --> 00:05:35,802
Tu che cosa
colore?

71
00:05:35,869 --> 00:05:38,105
Già la birra
vieni?

72
00:05:40,941 --> 00:05:42,342
Siamo qui
a Dublino

73
00:05:42,442 --> 00:05:44,211
registrare nuove canzoni,
certo?

74
00:05:45,545 --> 00:05:48,148
Sapevo che non avrebbe mai funzionato.

75
00:05:51,652 --> 00:05:54,554
Che cosa
è successo,

76
00:05:54,655 --> 00:05:56,690
Fra...

77
00:05:56,790 --> 00:05:58,725
a cria��o
Fare,

78
00:05:58,825 --> 00:06:00,227
disco
Giosuè albero

79
00:06:00,327 --> 00:06:02,162
registrando l'album Joshua Tree,

80
00:06:02,229 --> 00:06:03,864
e...

81
00:06:03,964 --> 00:06:06,733
e il tour, e ora
le nuove canzoni?

82
00:06:06,833 --> 00:06:08,702
Adamo.

83
00:06:10,237 --> 00:06:11,838
Uno...

84
00:06:26,987 --> 00:06:30,390
Amante,
Sono per strada

85
00:06:30,490 --> 00:06:32,826
Dove andrò?
le luci brillanti

86
00:06:32,893 --> 00:06:34,728
E la città si incontra

87
00:06:34,828 --> 00:06:37,331
Con una chitarra rossa

88
00:06:37,397 --> 00:06:40,400
In fiamme

89
00:06:40,500 --> 00:06:44,004
Desiderio

90
00:06:44,071 --> 00:06:45,906
Lei è una candela

91
00:06:46,006 --> 00:06:48,075
Bruciore nella mia stanza

92
00:06:48,175 --> 00:06:50,210
Sono come una forchetta

93
00:06:50,243 --> 00:06:52,512
Forchetta e cucchiaio

94
00:06:52,579 --> 00:06:54,948
Sul tavolo

95
00:06:55,048 --> 00:06:57,217
Con un fucile

96
00:06:57,284 --> 00:06:59,219
Tra poco

97
00:06:59,252 --> 00:07:01,521
Tutti ne avranno uno

98
00:07:01,588 --> 00:07:03,724
E la febbre

99
00:07:03,790 --> 00:07:06,393
In aumento

100
00:07:06,460 --> 00:07:10,931
Desiderio

101
00:07:10,964 --> 00:07:14,268
Desiderio

102
00:07:19,539 --> 00:07:20,941
E la febbre

103
00:07:21,041 --> 00:07:23,910
Quando sono con lei

104
00:07:23,977 --> 00:07:28,482
Desiderio

105
00:07:28,582 --> 00:07:33,086
Desiderio

106
00:07:33,153 --> 00:07:37,257
Bruciando

107
00:07:37,291 --> 00:07:41,962
Sto bruciando

108
00:07:52,272 --> 00:07:54,274
Lei è un razzo

109
00:07:54,308 --> 00:07:56,743
Sto esplodendo

110
00:07:56,810 --> 00:07:58,812
Lei è la scintilla,
scintilla, tesoro

111
00:07:58,912 --> 00:08:01,415
Dai, sto arrivando

112
00:08:01,481 --> 00:08:02,783
Stavo dormendo

113
00:08:02,849 --> 00:08:05,252
Con mille amanti

114
00:08:05,319 --> 00:08:07,287
Sono già andato a letto

115
00:08:07,321 --> 00:08:08,989
Con cento altri

116
00:08:09,089 --> 00:08:10,490
Eccoci qui.

117
00:08:10,524 --> 00:08:12,426
Per amore del denaro,
soldi, soldi, soldi, soldi

118
00:08:12,492 --> 00:08:14,528
Soldi, soldi, soldi,
soldi, soldi

119
00:08:14,628 --> 00:08:16,797
Soldi, soldi, soldi,
soldi, soldi, soldi

120
00:08:16,863 --> 00:08:18,699
Soldi, soldi, soldi,
soldi, soldi, soldi

121
00:08:18,799 --> 00:08:20,867
Soldi, soldi, soldi,
soldi, soldi, soldi

122
00:08:20,968 --> 00:08:23,136
Soldi, soldi, soldi,
soldi, soldi, soldi

123
00:08:23,203 --> 00:08:24,838
La febbre

124
00:08:24,938 --> 00:08:27,441
In aumento

125
00:08:27,507 --> 00:08:31,845
Desiderio

126
00:08:31,945 --> 00:08:36,149
Desiderio

127
00:08:36,183 --> 00:08:40,454
Desiderio

128
00:08:40,520 --> 00:08:43,690
Desiderio

129
00:09:00,173 --> 00:09:02,175
Di cosa parla questo film?

130
00:09:04,678 --> 00:09:07,681
è un tipo di
viaggio musicale,

131
00:09:07,714 --> 00:09:09,182
capito?

132
00:09:09,216 --> 00:09:10,684
È stato bello.

133
00:09:10,717 --> 00:09:12,753
Sono rimasto uno
poco preoccupato

134
00:09:12,853 --> 00:09:14,254
per un momento.

135
00:09:14,354 --> 00:09:15,756
Oh, sì,

136
00:09:15,856 --> 00:09:17,925
È un viaggio
musicale.

137
00:09:18,025 --> 00:09:19,927
Questo è quello che è
davvero.

138
00:09:20,027 --> 00:09:23,196
Il film parla...
 � circa

139
00:09:23,230 --> 00:09:27,200
quando una banda
si sta evolvendo,

140
00:09:27,234 --> 00:09:29,703
lei passa
alcune fasi,

141
00:09:29,736 --> 00:09:31,204
E per noi,

142
00:09:31,238 --> 00:09:33,707
Ad esempio, non siamo il
stessa banda

143
00:09:33,740 --> 00:09:36,710
chi eravamo quando
abbiamo registrato l'album War,

144
00:09:36,743 --> 00:09:38,278
per esempio.

145
00:09:38,378 --> 00:09:39,780
E l'abbiamo catturato

146
00:09:39,880 --> 00:09:42,215
nel cielo rosso sangue,

147
00:09:42,282 --> 00:09:44,551
e vogliamo
basta catturare

148
00:09:44,584 --> 00:09:47,788
questa fase di...
della banda

149
00:09:47,888 --> 00:09:49,690
per...

150
00:09:49,723 --> 00:09:51,191
Oh, merda.

151
00:09:51,258 --> 00:09:52,926
Non lo so.

152
00:09:53,026 --> 00:09:54,761
Quello è Larry
facendo...

153
00:09:57,931 --> 00:09:59,399
Di cosa parla questo film?

154
00:09:59,433 --> 00:10:01,234
È un viaggio
musicale.

155
00:10:07,874 --> 00:10:09,943
Si tratta di musica...
Aspetto.

156
00:10:10,043 --> 00:10:11,945
almeno
Questo è quello che hai detto

157
00:10:12,045 --> 00:10:14,247
Doveva essere così.

158
00:10:47,247 --> 00:10:48,982
lo sai,
ha la cura

159
00:10:49,082 --> 00:10:51,151
lo sai,
ha preso la strada sbagliata

160
00:10:51,251 --> 00:10:52,486
Stava sveglio

161
00:10:52,586 --> 00:10:54,655
Per fuggire dai sogni
quello aveva

162
00:10:54,755 --> 00:10:57,124
Voleva credere

163
00:10:58,458 --> 00:11:01,295
nelle mani dell'amore

164
00:11:01,328 --> 00:11:02,863
Nelle mani dell'amore

165
00:11:17,010 --> 00:11:18,979
La tua testa,
sembrava pesante

166
00:11:19,012 --> 00:11:20,781
Mentre lui
attraversato il paese

167
00:11:20,847 --> 00:11:22,716
Un cane cominciò a piangere

168
00:11:22,816 --> 00:11:24,217
Come un uomo dal cuore spezzato

169
00:11:24,318 --> 00:11:27,721
Nel vento ululante

170
00:11:27,821 --> 00:11:31,158
Nel vento ululante

171
00:11:31,191 --> 00:11:33,660
Affondava ogni volta
più in nero

172
00:11:33,727 --> 00:11:35,228
Sempre più in bianco

173
00:11:35,329 --> 00:11:38,665
Vide brillare le stelle
come rasoi nella notte

174
00:11:38,732 --> 00:11:40,834
Sentì la guarigione,
guarigione

175
00:11:40,901 --> 00:11:43,236
Le mani curative dell'amore

176
00:11:43,337 --> 00:11:46,306
Come le stelle
splendente nel cielo

177
00:11:46,373 --> 00:11:48,208
Le sue mani in tasca

178
00:11:48,308 --> 00:11:50,077
Il tuo dito nell'azione

179
00:11:50,177 --> 00:11:51,645
La rivoltella pesante

180
00:11:51,712 --> 00:11:53,880
Il suo cuore poteva sentirlo

181
00:11:53,981 --> 00:11:56,817
Stava bussando, bussando,
battendo, battendo

182
00:11:56,850 --> 00:12:00,988
Oh, amore mio, amore mio,
amore mio, amore mio

183
00:12:22,409 --> 00:12:24,244
Dicono
che le mani che creano...

184
00:12:26,079 --> 00:12:28,181
Dicono
che le mani che creano...

185
00:12:32,786 --> 00:12:34,922
possono anche distruggere.

186
00:12:36,456 --> 00:12:38,959
Anche le mani
d'amore.

187
00:12:39,059 --> 00:12:41,428
Anche le mani
d'amore!

188
00:13:31,912 --> 00:13:33,847
Gloria

189
00:13:33,947 --> 00:13:35,415
G-L-O-R-l-A

190
00:13:35,482 --> 00:13:37,651
Gloria

191
00:13:37,751 --> 00:13:39,453
G-L-O-R-l-A

192
00:13:39,519 --> 00:13:41,455
Gloria

193
00:13:41,521 --> 00:13:43,123
G-L-O-R-l-A

194
00:13:43,190 --> 00:13:44,825
Gloria

195
00:13:44,925 --> 00:13:46,460
G-L-O-R-l-A

196
00:13:46,526 --> 00:13:48,161
Gloria

197
00:13:48,262 --> 00:13:50,264
G-L-O-R-l-A

198
00:13:50,330 --> 00:13:52,165
Gloria

199
00:13:52,266 --> 00:13:53,800
G-L-O-R-l-A

200
00:13:53,834 --> 00:13:55,836
Gloria

201
00:13:55,936 --> 00:13:57,638
G-L-O-R-l-A

202
00:13:59,039 --> 00:14:00,974
Glo...

203
00:14:01,008 --> 00:14:03,343
Gloria

204
00:14:03,443 --> 00:14:05,045
G-L-O-R-l-A

205
00:14:05,145 --> 00:14:06,680
Gloria

206
00:14:06,780 --> 00:14:07,781
G-L-O-R-l-A

207
00:14:07,848 --> 00:14:10,017
Gloria

208
00:14:10,117 --> 00:14:12,052
G-L-O-R-l-A

209
00:14:12,152 --> 00:14:13,387
Glo...

210
00:14:13,487 --> 00:14:15,355
Gloria

211
00:14:34,975 --> 00:14:36,343
Grazie.

212
00:14:39,212 --> 00:14:40,581
beh,
Componiamo

213
00:14:40,681 --> 00:14:42,583
Non l'ho ancora trovato
Quello che sto cercando,

214
00:14:42,683 --> 00:14:45,085
che è una canzone gospel
fondamentalmente.

215
00:14:45,185 --> 00:14:48,088
Non sembra proprio la stessa cosa
ad una canzone gospel

216
00:14:48,188 --> 00:14:50,090
il modo in cui giochiamo,

217
00:14:50,190 --> 00:14:52,092
ma se guardi
la lettera

218
00:14:52,192 --> 00:14:53,660
e musica di base,

219
00:14:53,727 --> 00:14:55,696
È esattamente cosa
lei lo è.

220
00:14:55,729 --> 00:14:57,197
Abbiamo ricevuto un nastro

221
00:14:57,230 --> 00:14:59,199
da un nostro amico

222
00:14:59,232 --> 00:15:00,701
Compagnia di registrazione dell'Isola

223
00:15:00,734 --> 00:15:02,836
di un coro gospel
cantando la canzone,

224
00:15:02,903 --> 00:15:04,338
e lei è rimasta
come...

225
00:15:04,371 --> 00:15:05,839
Lei è rimasta
totalmente diverso,

226
00:15:05,872 --> 00:15:08,508
ma è rimasto
davvero emozionante e nuovo.

227
00:15:08,575 --> 00:15:10,043
Quindi viaggiamo
ad Harlem

228
00:15:10,077 --> 00:15:11,545
e abbiamo visitato
questa chiesa

229
00:15:11,578 --> 00:15:13,046
proprio nel mezzo
da Harlem

230
00:15:13,080 --> 00:15:14,381
dov'è questo corallo.

231
00:15:14,414 --> 00:15:16,083
Lo eravamo
facendo un test,

232
00:15:16,183 --> 00:15:18,085
e giochiamo
con loro

233
00:15:18,185 --> 00:15:21,021
e abbiamo avuto l'idea
fare

234
00:15:21,088 --> 00:15:23,023
una sorta di combinazione di accordi.

235
00:15:32,699 --> 00:15:34,201
Il mio tamburo.

236
00:15:34,268 --> 00:15:36,870
Il mio tamburo.

237
00:15:51,451 --> 00:15:53,453
Ho scalato

238
00:15:53,553 --> 00:15:56,056
La montagna
più alto

239
00:15:56,123 --> 00:15:58,258
Ho corso

240
00:15:58,292 --> 00:16:00,460
capelli
campi

241
00:16:00,560 --> 00:16:05,098
Solo per
stare con te

242
00:16:05,165 --> 00:16:08,769
Solo per
stare con te

243
00:16:09,970 --> 00:16:12,606
Ho corso

244
00:16:12,673 --> 00:16:15,075
Ho strisciato

245
00:16:15,142 --> 00:16:17,444
Ho scalato

246
00:16:17,477 --> 00:16:19,947
Queste mura della città

247
00:16:19,980 --> 00:16:24,451
Queste mura della città

248
00:16:24,518 --> 00:16:28,689
Solo per stare con te

249
00:16:28,789 --> 00:16:31,825
Ma comunque

250
00:16:31,925 --> 00:16:34,261
Non ho trovato

251
00:16:34,328 --> 00:16:36,930
Quello che stavo cercando

252
00:16:38,865 --> 00:16:41,201
Ma comunque

253
00:16:41,301 --> 00:16:43,670
Non ho trovato

254
00:16:43,770 --> 00:16:47,674
Quello che stavo cercando

255
00:16:48,775 --> 00:16:50,777
Ho baciato

256
00:16:50,811 --> 00:16:53,313
Labbra color miele

257
00:16:53,347 --> 00:16:55,215
Ho sentito il fuoco

258
00:16:55,315 --> 00:16:57,451
tra le dita

259
00:16:57,484 --> 00:16:59,386
Stavi bruciando
come il fuoco

260
00:16:59,486 --> 00:17:02,055
Bruciando come il fuoco

261
00:17:02,155 --> 00:17:03,790
Questo desiderio ardente

262
00:17:03,824 --> 00:17:07,160
Bruciando di desiderio

263
00:17:07,194 --> 00:17:09,329
Ho parlato

264
00:17:09,396 --> 00:17:12,132
la lingua
degli angeli

265
00:17:12,199 --> 00:17:13,900
Ho tenuto

266
00:17:14,001 --> 00:17:16,336
La mano del diavolo

267
00:17:16,370 --> 00:17:20,173
Faceva caldo
nella notte

268
00:17:20,240 --> 00:17:21,241
Di notte

269
00:17:21,341 --> 00:17:23,510
Stavo congelando
come una pietra

270
00:17:23,577 --> 00:17:26,747
Freddo come una pietra

271
00:17:26,847 --> 00:17:28,882
Ma comunque

272
00:17:28,982 --> 00:17:31,251
Non ho trovato

273
00:17:31,351 --> 00:17:35,255
Cosa stavi cercando

274
00:17:35,355 --> 00:17:38,258
Ma comunque

275
00:17:38,358 --> 00:17:40,661
Non ho trovato

276
00:17:40,694 --> 00:17:43,864
Cosa stavi cercando

277
00:17:43,931 --> 00:17:44,865
Molto bene.

278
00:17:44,932 --> 00:17:46,400
Canta con me.

279
00:17:46,433 --> 00:17:48,402
Ma comunque

280
00:17:48,435 --> 00:17:50,504
Non ho trovato

281
00:17:50,570 --> 00:17:55,576
Cosa stavi cercando

282
00:17:55,676 --> 00:17:56,677
Ma comunque

283
00:17:56,743 --> 00:17:57,911
Ma comunque

284
00:17:58,011 --> 00:17:59,279
Non ho trovato

285
00:17:59,379 --> 00:18:00,581
Non ho trovato

286
00:18:00,681 --> 00:18:01,915
Cosa stavi cercando

287
00:18:02,015 --> 00:18:04,418
Oh no

288
00:18:06,053 --> 00:18:07,020
Ma comunque

289
00:18:07,054 --> 00:18:08,021
Ma comunque

290
00:18:08,088 --> 00:18:09,189
Non ho trovato

291
00:18:09,256 --> 00:18:10,891
Non ho trovato

292
00:18:10,924 --> 00:18:13,527
Cosa stavi cercando

293
00:18:13,560 --> 00:18:15,796
No

294
00:18:15,896 --> 00:18:17,397
Credo

295
00:18:17,464 --> 00:18:18,432
Credo

296
00:18:18,465 --> 00:18:19,566
Nel regno a venire

297
00:18:19,633 --> 00:18:20,901
Regno a venire

298
00:18:20,934 --> 00:18:23,270
Tutti i colori

299
00:18:23,370 --> 00:18:25,906
Sanguineranno in un colpo solo

300
00:18:29,610 --> 00:18:31,812
Ci credo

301
00:18:31,912 --> 00:18:33,113
Lo sai

302
00:18:33,213 --> 00:18:34,214
Bene

303
00:18:34,281 --> 00:18:36,483
Ma comunque

304
00:18:36,583 --> 00:18:38,986
Non ho trovato

305
00:18:39,086 --> 00:18:40,287
Cosa stavi cercando

306
00:18:40,387 --> 00:18:43,924
No, no, no,
no, no

307
00:18:43,991 --> 00:18:44,992
Ma comunque

308
00:18:45,092 --> 00:18:46,226
No, ancora

309
00:18:46,293 --> 00:18:48,829
Non ho trovato

310
00:18:48,929 --> 00:18:50,163
Cosa stavi cercando

311
00:18:50,264 --> 00:18:52,232
Non ho trovato
cosa stavi cercando?

312
00:18:52,299 --> 00:18:53,467
Ho guardato ovunque

313
00:18:53,567 --> 00:18:54,468
Ma comunque

314
00:18:54,568 --> 00:18:55,936
No, ancora

315
00:18:55,969 --> 00:18:57,971
Non ho trovato

316
00:18:58,005 --> 00:19:01,775
Quello che stavo cercando

317
00:19:01,842 --> 00:19:09,316
Ricerca

318
00:19:19,760 --> 00:19:21,929
Ascoltami adesso,
mio fratello

319
00:19:23,330 --> 00:19:25,098
Ho bisogno di libertà

320
00:19:26,600 --> 00:19:28,635
Libertà per il mio popolo

321
00:19:29,870 --> 00:19:31,605
Voglio la libertà

322
00:19:33,707 --> 00:19:34,975
Libertà

323
00:19:36,510 --> 00:19:38,278
Libertà, libertà

324
00:19:39,613 --> 00:19:41,281
Per la mia gente

325
00:19:42,983 --> 00:19:45,118
Vorrei la libertà

326
00:19:51,959 --> 00:19:53,727
Ho bisogno di libertà

327
00:19:55,295 --> 00:19:56,964
Per la mia gente

328
00:19:58,231 --> 00:20:00,500
Libertà, libertà, libertà

329
00:20:01,702 --> 00:20:03,670
Libertà per il mio popolo

330
00:20:05,038 --> 00:20:07,174
Ho bisogno di libertà...

331
00:20:23,690 --> 00:20:26,226
In questa dannata casa,
un fucile

332
00:20:27,694 --> 00:20:30,063
Mani che pregano
tienimi

333
00:20:31,765 --> 00:20:34,901
Se solo il cacciatore
è stato cacciato

334
00:20:35,002 --> 00:20:38,538
In questa città prigione

335
00:20:38,605 --> 00:20:40,340
Città prigione

336
00:20:44,011 --> 00:20:46,413
Nessuna stella nel cielo nero

337
00:20:47,915 --> 00:20:50,217
Sembra che
il cielo è crollato

338
00:20:51,919 --> 00:20:55,055
Nessun sole all'orizzonte

339
00:20:55,122 --> 00:20:56,590
Sembra che

340
00:20:56,690 --> 00:20:58,592
Si è schiantato al suolo

341
00:20:58,692 --> 00:21:00,027
Si è schiantato al suolo

342
00:21:00,060 --> 00:21:01,561
Disse il carceriere

343
00:21:01,595 --> 00:21:03,297
"Le uscite sono state acquistate"

344
00:21:03,397 --> 00:21:06,733
Se vuoi una via d'uscita

345
00:21:06,800 --> 00:21:07,935
Argento e...

346
00:21:23,550 --> 00:21:25,953
Ributtato indietro
alla cella

347
00:21:27,287 --> 00:21:29,990
Naso rotto
sul pavimento

348
00:21:31,458 --> 00:21:35,295
Urlo e il suono
ritorna e basta

349
00:21:35,395 --> 00:21:37,564
Striscia sotto la porta

350
00:21:39,299 --> 00:21:41,134
Ha una corda
sul mio collo

351
00:21:41,234 --> 00:21:43,337
E c'è un

352
00:21:43,437 --> 00:21:45,105
Grilletto nella tua pistola

353
00:21:46,773 --> 00:21:50,510
Gesù, di' qualcosa

354
00:21:50,611 --> 00:21:52,913
Sono qualcuno

355
00:21:52,980 --> 00:21:54,181
Sono qualcuno

356
00:21:56,617 --> 00:21:58,585
Sono qualcuno

357
00:22:02,022 --> 00:22:03,824
Capitani e Re

358
00:22:03,924 --> 00:22:05,792
A bordo della nave

359
00:22:05,826 --> 00:22:07,995
Sono venuti a ritirare

360
00:22:08,095 --> 00:22:10,931
Argento e oro

361
00:22:12,766 --> 00:22:14,534
Argento e oro

362
00:22:33,153 --> 00:22:35,322
Li vedo arrivare
e andare

363
00:22:36,990 --> 00:22:40,861
Li vedo
Capitani e Re

364
00:22:40,961 --> 00:22:43,964
Vedo il tuo
uniformi blu navy

365
00:22:44,031 --> 00:22:47,000
Li vedo brillare
e scintillante

366
00:22:47,034 --> 00:22:49,069
Cose luminose e scintillanti

367
00:22:55,676 --> 00:22:58,845
La temperatura
sta aumentando

368
00:23:00,514 --> 00:23:02,416
La febbre bianca e calda

369
00:23:03,717 --> 00:23:06,587
Signore,
Non ho niente

370
00:23:06,687 --> 00:23:09,856
Ma è di più
di quello che hai

371
00:23:11,558 --> 00:23:15,162
Le manette non mi trattengono più

372
00:23:15,228 --> 00:23:17,531
Non ho catene
ai miei piedi

373
00:23:19,066 --> 00:23:21,735
Fuori
sono i prigionieri

374
00:23:23,070 --> 00:23:25,539
Qui dentro il libero

375
00:23:25,572 --> 00:23:27,174
Liberateli

376
00:23:29,109 --> 00:23:31,044
Liberateli

377
00:23:34,381 --> 00:23:38,051
Il combattente
in un angolo senti

378
00:23:38,085 --> 00:23:40,954
Colpisci dove fa male

379
00:23:41,054 --> 00:23:43,123
Per argento e oro

380
00:23:44,925 --> 00:23:47,027
Argento e oro

381
00:23:52,432 --> 00:23:54,101
Argento e Oro.

382
00:23:57,371 --> 00:23:59,039
Questa canzone era
composto in un albergo

383
00:23:59,072 --> 00:24:00,707
a New York...

384
00:24:02,743 --> 00:24:05,212
nel momento in cui
un nostro amico,

385
00:24:05,279 --> 00:24:06,713
Piccolo Steven,

386
00:24:06,780 --> 00:24:08,715
Stavo registrando
un disco

387
00:24:08,782 --> 00:24:10,450
degli artisti
contro l'apartheid

388
00:24:17,758 --> 00:24:19,559
È una canzone
riguardo ad un uomo...

389
00:24:22,462 --> 00:24:23,897
in una città

390
00:24:23,931 --> 00:24:25,399
fuori
da Johannesburg...

391
00:24:27,935 --> 00:24:29,336
Un uomo stanco

392
00:24:29,436 --> 00:24:31,338
vedere
la barriera

393
00:24:31,438 --> 00:24:33,440
dei bianchi di
Sud Africa,

394
00:24:33,473 --> 00:24:35,442
un uomo che
sta per

395
00:24:35,475 --> 00:24:37,444
quello è pronto
ad alzare i pugni

396
00:24:37,477 --> 00:24:38,979
contro
il tuo oppressore...

397
00:24:42,683 --> 00:24:43,850
Un uomo che
fede perduta

398
00:24:43,951 --> 00:24:47,621
nei pacifisti
dall'Occidente

399
00:24:47,654 --> 00:24:49,122
mentre discutono

400
00:24:49,156 --> 00:24:51,358
e smetti di dare
sostenere una persona

401
00:24:51,458 --> 00:24:52,859
come il vescovo Tutu...

402
00:24:54,461 --> 00:24:56,697
e il tuo ordine
sanzionare economicamente

403
00:24:56,797 --> 00:24:59,132
al Sud Africa.

404
00:25:00,367 --> 00:25:02,536
Ti sto dando fastidio?

405
00:25:02,636 --> 00:25:05,038
Non volevo
sconvolgerli.

406
00:25:13,013 --> 00:25:15,382
Ok, Edge,
suonare il blues.

407
00:26:12,940 --> 00:26:14,374
Hai già iniziato a comporre?

408
00:26:14,441 --> 00:26:15,576
per il
prossimo disco,

409
00:26:15,676 --> 00:26:17,077
ed essere
così influenzato

410
00:26:17,177 --> 00:26:19,880
per la musica americana,
lei incorporerà

411
00:26:19,913 --> 00:26:21,715
un po' di stile americano?

412
00:26:21,748 --> 00:26:24,184
Siamo andati al Sun Stadium

413
00:26:24,251 --> 00:26:25,686
a Menfi.

414
00:26:25,752 --> 00:26:27,621
E anche se già
era un barbiere

415
00:26:27,721 --> 00:26:29,122
e anche se già
è stato

416
00:26:29,222 --> 00:26:31,124
alcune altre cose,
come un negozio,

417
00:26:31,224 --> 00:26:32,859
esattamente lo stesso Studio
esiste ancora

418
00:26:32,926 --> 00:26:34,628
anche la pavimentazione originale.

419
00:26:34,728 --> 00:26:36,897
E ci siamo incontrati
Il cowboy Jack Clement.

420
00:26:36,930 --> 00:26:38,899
Ha registrato l'album
di Jerry Lee Lewis

421
00:26:38,932 --> 00:26:41,301
Un sacco di agitazioni
Andiamo avanti.

422
00:26:41,401 --> 00:26:44,137
E abbiamo registrato 5 canzoni
tra 5 ore.

423
00:26:46,740 --> 00:26:49,209
Angelo di Harlem

424
00:26:59,453 --> 00:27:02,656
Larry Mullen Jr.

425
00:27:02,756 --> 00:27:04,658
Non ce l'ho
un microfono acceso.

426
00:27:04,758 --> 00:27:06,426
Non lo sai
di cosa sto parlando?

427
00:27:06,460 --> 00:27:08,428
Se avessi questo piede,

428
00:27:08,462 --> 00:27:10,397
Non glielo mostrerei
nel film.

429
00:27:10,430 --> 00:27:13,000
Se avessi una testa
proprio come il tuo,

430
00:27:13,100 --> 00:27:14,968
La seppellirei sotto terra.

431
00:27:33,420 --> 00:27:35,455
Era una giornata umida e fredda
Dicembre

432
00:27:35,522 --> 00:27:37,991
Quando siamo atterrati
Aeroporto JFK

433
00:27:38,025 --> 00:27:40,294
Era il tramonto
terra dello zio Sam

434
00:27:40,360 --> 00:27:42,663
Charlie e l'uomo uccello

435
00:27:42,763 --> 00:27:45,499
E l'Angelo

436
00:27:46,800 --> 00:27:49,703
New York è come
un albero di Natale

437
00:27:49,803 --> 00:27:52,706
Di notte,
questa città mi appartiene

438
00:27:52,806 --> 00:27:55,542
Angelo

439
00:27:57,010 --> 00:28:00,714
Amore

440
00:28:00,814 --> 00:28:06,153
Questo amore quello
non mi lascerà andare

441
00:28:08,121 --> 00:28:09,823
Arrivederci

442
00:28:09,890 --> 00:28:12,993
Angelo di Harlem

443
00:28:20,234 --> 00:28:22,703
Luce blu accesa
viale

444
00:28:22,736 --> 00:28:24,471
Dio lo sa
quando ti prendono

445
00:28:24,504 --> 00:28:27,174
Provaci duramente,
imparerai a cantare

446
00:28:27,241 --> 00:28:29,509
occhi sporgenti
come l'ape

447
00:28:29,576 --> 00:28:31,845
Terra-passarão sulla 53esima strada

448
00:28:31,912 --> 00:28:34,248
Le strade risuonano
come una sinfonia

449
00:28:34,348 --> 00:28:36,683
Abbiamo John Coltrane
e Amore Supremo

450
00:28:36,750 --> 00:28:38,585
miglia,
e deve esserlo

451
00:28:38,685 --> 00:28:43,523
Un angelo

452
00:28:43,590 --> 00:28:47,361
Amore

453
00:28:47,427 --> 00:28:52,366
Ebbene questo amore
che non mi lascerà andare

454
00:28:52,432 --> 00:28:56,403
Arrivederci

455
00:28:56,436 --> 00:29:00,274
Angelo di Harlem

456
00:29:30,571 --> 00:29:33,206
Quando sei in viaggio
per così tanto tempo,

457
00:29:33,273 --> 00:29:35,709
A volte ti senti come
fare

458
00:29:35,742 --> 00:29:37,711
qualcosa che non lo fa
era pianificato

459
00:29:37,744 --> 00:29:40,213
per riscaldare le cose
un po'.

460
00:29:40,280 --> 00:29:43,216
come,
la musica può diventare così noiosa

461
00:29:43,283 --> 00:29:45,118
così noioso,
così prevedibile

462
00:29:57,264 --> 00:29:59,399
Abbiamo un palco
pronto

463
00:29:59,433 --> 00:30:01,568
davanti alla piazza
con la tua attrezzatura

464
00:30:01,602 --> 00:30:03,503
Quando sono pronti,
possiamo andare adesso.

465
00:30:03,604 --> 00:30:05,005
Siamo pronti
ora.

466
00:30:05,105 --> 00:30:07,608
Dobbiamo provare
Tutto lungo la Torre di Guardia.

467
00:30:07,674 --> 00:30:09,776
Qualcuno qui lo sa
il testo della canzone

468
00:30:09,843 --> 00:30:11,245
Tutti insieme
la Torre di Guardia?

469
00:30:11,311 --> 00:30:13,580
Ce ne devono essere alcuni
modo per uscire da qui

470
00:30:13,614 --> 00:30:14,915
Cosa sta succedendo?

471
00:30:14,982 --> 00:30:16,783
Possiamo provarci
nella "C".

472
00:30:16,850 --> 00:30:19,753
Ce ne devono essere alcuni
modo per uscire da qui

473
00:30:19,820 --> 00:30:22,256
B,C,A

474
00:30:22,322 --> 00:30:23,757
La minore, intendo.

475
00:30:30,464 --> 00:30:32,099
OK.

476
00:30:32,132 --> 00:30:35,936
Ce ne devono essere alcuni
modo per uscire da qui

477
00:30:36,003 --> 00:30:38,438
Disse il jolly
per il ladro

478
00:30:39,973 --> 00:30:42,776
"Ce ne sono molti
confusione qui"

479
00:30:42,843 --> 00:30:45,979
"Non posso
riposo"

480
00:30:46,013 --> 00:30:47,481
Penso
Va bene.

481
00:30:47,514 --> 00:30:49,483
È giusto?
Stiamo andando?

482
00:30:49,549 --> 00:30:50,884
Andiamo.

483
00:31:07,334 --> 00:31:11,204
"Devono essercene alcuni
modo per uscire di qui"

484
00:31:11,305 --> 00:31:13,240
Disse il jolly
per il ladro

485
00:31:15,142 --> 00:31:18,879
"Ce ne sono molti
confusione qui"

486
00:31:18,979 --> 00:31:22,716
"Non posso
riposo"

487
00:31:22,816 --> 00:31:26,553
"Uomini d'affari,
bevi il mio vino"

488
00:31:26,653 --> 00:31:30,390
"Contadini
scavare la mia terra"

489
00:31:30,490 --> 00:31:33,227
"Nessuno di loro lo sa"

490
00:31:33,327 --> 00:31:38,031
"Cos'è tutto questo
vale la pena"

491
00:31:53,013 --> 00:31:56,717
"Nessun motivo
emozionarsi"

492
00:31:56,783 --> 00:32:00,921
Il ladro,
parlò dolcemente

493
00:32:01,021 --> 00:32:03,523
"Sono tanti tra noi"

494
00:32:03,590 --> 00:32:06,693
"Chi pensa che la vita sia
solo uno scherzo"

495
00:32:08,595 --> 00:32:12,399
"Ma io e te
Ne abbiamo già parlato"

496
00:32:12,432 --> 00:32:16,069
"E questo non lo è
il nostro destino"

497
00:32:16,103 --> 00:32:19,072
"Allora andiamo
Non dire bugie adesso"

498
00:32:19,106 --> 00:32:21,909
"Perché si è già fatto tardi"

499
00:32:45,999 --> 00:32:49,803
Tutto finito
la torre di osservazione

500
00:32:49,836 --> 00:32:52,105
I principi guardano

501
00:32:53,640 --> 00:32:57,277
Mentre i cavalieri
entrare e uscire

502
00:32:57,344 --> 00:33:00,113
Anche i servi scalzi

503
00:33:02,749 --> 00:33:04,651
"Rock'n'roll...

504
00:33:04,751 --> 00:33:05,953
bloccato il traffico."

505
00:33:14,628 --> 00:33:18,365
Tutto quello che ho
E' una chitarra rossa

506
00:33:18,465 --> 00:33:21,034
Tre posizioni,
e la verità

507
00:33:22,469 --> 00:33:26,039
Tutto quello che ho
E' una chitarra rossa

508
00:33:26,139 --> 00:33:27,874
Il resto dipende da te

509
00:33:29,176 --> 00:33:31,878
"Nessun motivo
emozionarsi"

510
00:33:33,480 --> 00:33:35,382
Il ladro,
parlò dolcemente

511
00:33:37,484 --> 00:33:38,885
"Ce ne sono alcuni tra noi"

512
00:33:38,986 --> 00:33:43,056
"Dicono che la vita sia
solo uno scherzo"

513
00:33:44,491 --> 00:33:48,061
"Ma io e te
Ne abbiamo già parlato"

514
00:33:48,161 --> 00:33:51,531
"E questo non è il nostro destino,
almeno oggi"

515
00:33:51,632 --> 00:33:54,401
"Allora andiamo
Non dire bugie adesso"

516
00:33:54,501 --> 00:33:58,338
"Perché si è già fatto tardi"

517
00:34:36,910 --> 00:34:39,713
Nel paese di Dio.

518
00:34:54,261 --> 00:34:56,263
Cielo del deserto

519
00:34:56,296 --> 00:35:00,067
Sogno
sotto il cielo del deserto

520
00:35:00,133 --> 00:35:03,704
I fiumi scorrono,
ma si seccheranno

521
00:35:03,770 --> 00:35:07,808
Abbiamo bisogno
nuovi sogni stasera

522
00:35:07,908 --> 00:35:10,711
Rosa del deserto

523
00:35:10,744 --> 00:35:14,381
Sognando ho visto
una rosa del deserto

524
00:35:14,414 --> 00:35:18,552
Il tuo vestito strappato
e triturato

525
00:35:18,585 --> 00:35:21,722
Come una sirena,
lei mi chiama

526
00:35:23,290 --> 00:35:27,060
Arriva il sonno
come una droga

527
00:35:27,094 --> 00:35:30,397
Nel paese di Dio

528
00:35:30,430 --> 00:35:33,734
Occhi tristi,
crocifissi piegati

529
00:35:33,800 --> 00:35:38,405
Nel paese di Dio

530
00:35:58,825 --> 00:36:00,761
fiamme libere

531
00:36:00,794 --> 00:36:04,331
Lei si alza con
una fiamma nuda

532
00:36:04,431 --> 00:36:08,001
Mi alzo
i figli di Caino

533
00:36:08,101 --> 00:36:11,772
Consumato
dal fuoco dell'amore

534
00:36:11,838 --> 00:36:16,343
Consumato dal fuoco
d'amore

535
00:36:31,625 --> 00:36:32,693
Grazie.

536
00:36:37,297 --> 00:36:38,699
Grazie mille.

537
00:37:10,230 --> 00:37:12,199
È stato bello.

538
00:37:12,232 --> 00:37:15,202
Stava rompendo i cimbali?

539
00:37:15,235 --> 00:37:17,537
Vuoi
lo cambio?

540
00:37:17,571 --> 00:37:20,173
Passami il fazzoletto
Per favore, Fintan.

541
00:37:22,242 --> 00:37:23,777
Grazie.

542
00:37:24,011 --> 00:37:26,380
Beh, con la canzone di B.B. King,

543
00:37:26,413 --> 00:37:28,115
sii intelligente
con il terzo verso

544
00:37:28,215 --> 00:37:30,284
Non il primo verso,
il primo coro,

545
00:37:30,384 --> 00:37:31,552
non il secondo verso

546
00:37:31,585 --> 00:37:32,886
Ma con il terzo verso.

547
00:37:32,920 --> 00:37:34,121
Ma con il terzo verso,

548
00:37:34,221 --> 00:37:35,622
cosa viene dopo
del coro.

549
00:37:35,722 --> 00:37:37,791
Inizio a contare.
Poi entri.

550
00:37:37,891 --> 00:37:40,227
Continua a guardarmi.
Resta al mio fianco.

551
00:37:40,294 --> 00:37:42,229
Dovremmo farlo tutti
guarda Larry?

552
00:37:42,262 --> 00:37:43,864
Rimani semplicemente sulla destra.

553
00:37:43,931 --> 00:37:46,199
Sii sicuro perché
quando arriviamo lì,

554
00:37:46,266 --> 00:37:49,303
Siamo tutti pronti, resta
al mio fianco e in mezzo

555
00:37:49,403 --> 00:37:52,306
perché Edge sarà completamente
in un tempo diverso, come sempre.

556
00:38:14,261 --> 00:38:16,163
Lascia che ti presenti

557
00:38:16,263 --> 00:38:18,065
Vorrei presentarvi

558
00:38:18,131 --> 00:38:21,568
qualcuno la tua musica, passiamo
conoscere e amare

559
00:38:21,602 --> 00:38:24,071
l'anno scorso

560
00:38:24,104 --> 00:38:25,572
e la tua incredibile band.

561
00:38:25,639 --> 00:38:29,676
Questo è B.B. King
e la tua banda

562
00:38:29,776 --> 00:38:31,511
Dov'è B.B.?

563
00:38:47,794 --> 00:38:49,196
Che tu ci creda o no,

564
00:38:49,296 --> 00:38:51,198
BB King andò a Dublino, in Irlanda.

565
00:38:51,298 --> 00:38:54,201
Stava suonando in un bar
a Dublino,

566
00:38:54,301 --> 00:38:56,703
e componiamo
questa canzone per lui.

567
00:38:56,803 --> 00:38:59,006
Il suo nome è
Quando l'amore arriva in città.

568
00:38:59,106 --> 00:39:01,141
Devo ascoltare il nastro.

569
00:39:01,208 --> 00:39:04,311
ho potuto toccare
una parte di esso.

570
00:39:04,378 --> 00:39:06,013
Spero che tu lo abbia fatto
Mi è piaciuta la musica.

571
00:39:06,113 --> 00:39:07,714
Ho adorato la musica.

572
00:39:07,814 --> 00:39:10,984
Penso che i testi
È davvero...

573
00:39:11,051 --> 00:39:12,819
Davvero molto buono.

574
00:39:12,853 --> 00:39:14,988
Sei piuttosto giovane
scrivere testi così belli.

575
00:39:16,356 --> 00:39:19,159
Sai, io sono uno di quei tipi
ribelli.

576
00:39:19,226 --> 00:39:21,161
Mi piace
per arrivarci

577
00:39:21,228 --> 00:39:22,663
e vedere cosa
sta accadendo.

578
00:39:22,729 --> 00:39:23,997
Scuoti le cose
un po'.

579
00:39:24,064 --> 00:39:25,332
Giusto.

580
00:39:25,399 --> 00:39:27,334
Sembrano...

581
00:39:28,902 --> 00:39:30,871
guardami
in un modo strano.

582
00:39:30,904 --> 00:39:33,674
Dicono,
"Eccolo, un vecchio di 62 anni,

583
00:39:33,740 --> 00:39:36,009
e guarda cos'è
cercando di fare."

584
00:39:36,076 --> 00:39:37,511
Hai 62 anni?

585
00:39:37,578 --> 00:39:39,012
SÌ. Ho 62 anni.

586
00:39:39,046 --> 00:39:41,014
Non sono molto bravo
con armonia,

587
00:39:41,048 --> 00:39:43,016
quindi quello che facciamo è...

588
00:39:43,050 --> 00:39:45,519
trovare qualcuno con cui
suonare l'armonia

589
00:39:45,552 --> 00:39:47,020
Bene, Edge
lo farà.

590
00:39:47,054 --> 00:39:49,189
Non c'è molta armonia in questo
musica.

591
00:39:49,256 --> 00:39:50,691
Penso che sia giusto
Ha due toni.

592
00:39:50,757 --> 00:39:52,192
Sono orribile
con armonia.

593
00:40:05,272 --> 00:40:07,374
Non so cosa fare
in quel momento.

594
00:40:07,441 --> 00:40:08,875
semplicemente
semplicemente

595
00:40:08,942 --> 00:40:10,210
Vai avanti.

596
00:40:10,277 --> 00:40:12,212
Era uno scherzo?

597
00:40:24,091 --> 00:40:27,561
ero un navigatore,
Ero disperso in mare

598
00:40:27,628 --> 00:40:32,065
Ero sotto le onde
prima che l'amore mi salvasse

599
00:40:32,132 --> 00:40:35,602
ero un combattente,
Potrei affrontare una minaccia

600
00:40:35,636 --> 00:40:39,406
Ma sono accusato
delle cose che ho detto

601
00:40:39,473 --> 00:40:41,241
Quando l'amore
arrivare in città

602
00:40:41,308 --> 00:40:43,410
Salirò su quel treno

603
00:40:43,477 --> 00:40:44,912
Quando l'amore
arrivare in città

604
00:40:44,978 --> 00:40:47,581
Prenderò quella fiamma

605
00:40:47,648 --> 00:40:49,082
tesoro,
Mi sbagliavo

606
00:40:49,149 --> 00:40:50,918
Per averti deluso

607
00:40:50,984 --> 00:40:52,753
Ma l'ho fatto
cosa ho fatto?

608
00:40:52,819 --> 00:40:55,422
Prima dell'amore
arrivare in città

609
00:41:11,104 --> 00:41:14,741
Facevo l'amore
sotto il tramonto

610
00:41:14,775 --> 00:41:18,412
Ho fatto delle promesse
Stavo per essere dimenticato

611
00:41:18,445 --> 00:41:21,582
"Pallido come il tuo abito da sposa"
Hai paura?

612
00:41:21,648 --> 00:41:24,117
"L'ho lasciata lì
prima che l'amore arrivi in città."

613
00:41:24,151 --> 00:41:26,253
Sono corso al caseggiato

614
00:41:26,320 --> 00:41:28,255
Quando ho sentito
l'urlo della chitarra

615
00:41:28,322 --> 00:41:29,756
Le note erano
diventando triste

616
00:41:29,823 --> 00:41:32,092
E mi sono addormentato
e ho sognato

617
00:41:32,125 --> 00:41:33,594
Mentre la musica suonava

618
00:41:33,660 --> 00:41:36,196
Ho visto la mia vita
dimenarsi

619
00:41:36,296 --> 00:41:39,633
Ma quello era il giorno
prima che l'amore arrivi in città

620
00:41:39,700 --> 00:41:41,768
Quando l'amore
arrivare in città

621
00:41:41,802 --> 00:41:43,437
Mi alzerò
su quel treno

622
00:41:43,470 --> 00:41:45,772
Quando l'amore
arrivare in città

623
00:41:45,839 --> 00:41:47,774
Lo prenderò
quella fiamma

624
00:41:47,841 --> 00:41:49,276
Tesoro, mi sbagliavo

625
00:41:49,343 --> 00:41:51,278
Di averti deluso

626
00:41:51,311 --> 00:41:52,946
Ma l'ho fatto
cosa ho fatto?

627
00:41:53,013 --> 00:41:56,116
Prima dell'amore
arrivare in città

628
00:42:02,823 --> 00:42:05,492
"Ero lì quando il soldato
sollevò la spada.

629
00:42:05,559 --> 00:42:07,995
Ho lanciato i dadi
quando partirono dalla terra,

630
00:42:08,061 --> 00:42:10,030
ma ho visto l'amore
conquistare la terra divisa."

631
00:42:10,130 --> 00:42:14,001
Quando l'amore arriva in città,
Salgo sul treno

632
00:42:14,034 --> 00:42:17,971
Quando l'amore arriva in città,
Prendo la fiamma

633
00:42:18,005 --> 00:42:21,808
Tesoro, mi sbagliavo
per averti deluso

634
00:42:21,875 --> 00:42:23,710
Ma l'ho fatto
cosa ho fatto?

635
00:42:23,810 --> 00:42:26,213
Prima dell'amore
arrivare in città

636
00:42:53,840 --> 00:42:55,742
Grazie. Buona notte.

637
00:42:59,846 --> 00:43:02,716
Molto bene.
Potrei anche seguirlo.

638
00:43:04,251 --> 00:43:06,220
Quante emozioni lì.

639
00:43:06,253 --> 00:43:08,222
Molto bene,
ragazzo giovane.

640
00:43:08,255 --> 00:43:09,723
Molto bene.

641
00:43:35,782 --> 00:43:40,921
Guarda il sorgere del sole
sulla sua pelle

642
00:43:40,954 --> 00:43:43,423
Non cambiarlo

643
00:43:44,791 --> 00:43:47,494
Guarda il sorgere del sole
sulla sua pelle

644
00:43:49,096 --> 00:43:51,298
Dammi una mano, Edge.

645
00:43:51,398 --> 00:43:55,302
L'alba cambia tutto

646
00:43:55,335 --> 00:43:58,605
Tutto

647
00:43:59,973 --> 00:44:04,011
E il sole

648
00:44:04,111 --> 00:44:09,182
Brucia alla luce
luminoso e violento

649
00:44:11,351 --> 00:44:17,457
Mississippi
e il calore della piantagione di cotone

650
00:44:19,960 --> 00:44:26,300
66, parla un'autostrada

651
00:44:26,333 --> 00:44:29,536
Di deserti aridi

652
00:44:31,138 --> 00:44:35,142
Di verdi vallate

653
00:44:35,209 --> 00:44:39,646
miniere d'oro
e argento...

654
00:44:39,680 --> 00:44:41,548
Lo ero
un po' preoccupato

655
00:44:41,648 --> 00:44:44,218
di andare a Graceland,
ad essere onesti,

656
00:44:44,318 --> 00:44:47,721
perché diverso da
gli altri parlano

657
00:44:47,821 --> 00:44:49,723
Amavo i film di Elvis.

658
00:44:49,823 --> 00:44:54,228
Li guardavo
perché è stato bellissimo vederlo

659
00:44:54,328 --> 00:44:56,730
una stella del cinema
che era un musicista.

660
00:44:56,830 --> 00:44:59,233
In tutti i tuoi film,

661
00:44:59,333 --> 00:45:01,668
non stava recitando
come un venditore.

662
00:45:01,735 --> 00:45:04,171
Stava recitando
come un venditore

663
00:45:04,238 --> 00:45:05,672
che amava
suonare la chitarra.

664
00:45:05,739 --> 00:45:07,174
Mi sono davvero identificato con quello

665
00:45:07,241 --> 00:45:09,676
perché ho lavorato
per circa due anni

666
00:45:09,743 --> 00:45:11,712
Come un motociclista,

667
00:45:11,745 --> 00:45:13,847
ma mi è davvero piaciuto
per suonare la batteria.

668
00:45:13,914 --> 00:45:16,650
Mi sono identificato con quello.
Ho adorato i film.

669
00:45:16,717 --> 00:45:18,852
Sulla sua pelle

670
00:45:22,256 --> 00:45:27,694
Sembra acqua
nelle mie mani

671
00:45:30,931 --> 00:45:37,337
Scorre libero come un fiume
su questa terra

672
00:45:37,371 --> 00:45:46,547
Nella direzione dell'amore
come una freccia ardente

673
00:45:46,613 --> 00:45:54,888
E la pioggia velenosa
porta un'ondata di paura

674
00:45:54,955 --> 00:45:58,225
Attraverso campi deserti

675
00:45:58,258 --> 00:46:01,228
Possiamo fare una foto
sulla bici?

676
00:46:01,261 --> 00:46:04,698
Ehm, beh....
Puoi.

677
00:46:04,731 --> 00:46:07,200
Che ne dici della motoslitta?

678
00:46:07,234 --> 00:46:08,702
Ma non lo sai...

679
00:46:08,735 --> 00:46:11,738
Non sai cos'è questa Harley-Davidson
significa per lui.

680
00:46:11,805 --> 00:46:13,574
Che ne dici di...

681
00:46:13,640 --> 00:46:15,075
Che ne dici di fuori dalla telecamera?

682
00:46:15,142 --> 00:46:16,577
Tutto bene.

683
00:46:16,643 --> 00:46:18,045
Proprio come una fotografia personale.

684
00:46:18,111 --> 00:46:19,413
Terremo lontane le telecamere.

685
00:46:19,479 --> 00:46:20,814
Ok
Puoi farlo.

686
00:46:22,583 --> 00:46:27,888
In questa terra del cuore

687
00:46:27,921 --> 00:46:32,559
Il cielo lo sa,
Questa è la terra del cuore

688
00:46:32,626 --> 00:46:37,064
Cuore, terra del cuore

689
00:46:37,130 --> 00:46:41,401
Il cielo lo sa,
Questa è la terra del cuore

690
00:46:41,435 --> 00:46:45,739
Terra del cuore

691
00:46:45,772 --> 00:46:49,243
Terra del cuore

692
00:46:49,276 --> 00:46:51,245
Ero preoccupato per questo
nostro

693
00:46:51,311 --> 00:46:52,746
visita a Graceland

694
00:46:52,813 --> 00:46:56,416
ce lo porterebbe via.

695
00:46:56,483 --> 00:46:59,419
Quando sono arrivato lì, mi è piaciuto e cose del genere,

696
00:46:59,453 --> 00:47:00,921
ma vedendo la tomba

697
00:47:00,954 --> 00:47:03,090
e, tipo, la fiamma eterna e cose del genere

698
00:47:03,123 --> 00:47:05,592
mi è sembrato,
sembrava molto lontano

699
00:47:05,626 --> 00:47:08,595
Preferirei che non lo fosse
sepolto lì

700
00:47:08,662 --> 00:47:10,163
nel giardino.

701
00:47:10,264 --> 00:47:12,266
Preferirei che lo fosse
sepolto altrove

702
00:47:12,332 --> 00:47:13,767
dove non potevo andare.

703
00:47:13,800 --> 00:47:16,436
mi sarei sentito meglio.
Non so perché.

704
00:47:16,503 --> 00:47:18,672
È una di quelle cose, sai?

705
00:47:59,713 --> 00:48:06,153
Se ti giri
e andare via

706
00:48:09,056 --> 00:48:15,996
Se ti rompi
di nuovo in due

707
00:48:18,232 --> 00:48:22,202
Se potessi,
sai che lo permetterei

708
00:48:22,236 --> 00:48:28,041
Se potessi,
Ti lascerei andare

709
00:48:31,612 --> 00:48:33,680
Arrendersi

710
00:48:35,582 --> 00:48:38,218
Muoviti

711
00:48:45,759 --> 00:48:51,899
Se potessi giocare
questa linea di vita morta

712
00:48:51,932 --> 00:48:53,700
Nel vento

713
00:48:53,767 --> 00:48:57,371
Lascia questo cuore umano

714
00:48:57,437 --> 00:49:00,908
Ci vediamo, vai via

715
00:49:03,243 --> 00:49:05,145
Per la notte

716
00:49:08,081 --> 00:49:09,483
Per la giornata

717
00:49:13,253 --> 00:49:17,991
Se potessi,
attraverso me

718
00:49:18,091 --> 00:49:20,994
Libera il tuo spirito

719
00:49:21,094 --> 00:49:24,998
Guiderei il tuo cuore
lontano

720
00:49:25,098 --> 00:49:28,669
Ci vediamo parte,
separato da me

721
00:49:30,938 --> 00:49:32,506
Alla luce

722
00:49:35,776 --> 00:49:37,177
Per la giornata

723
00:49:40,113 --> 00:49:42,015
Alla luce soffusa

724
00:49:44,952 --> 00:49:46,853
Presso la fiamma

725
00:49:48,956 --> 00:49:50,490
Cantare

726
00:50:07,207 --> 00:50:12,045
Quindi lascialo andare

727
00:50:12,145 --> 00:50:16,550
E poi sparire

728
00:50:16,650 --> 00:50:21,388
Quindi lascialo andare

729
00:50:21,488 --> 00:50:26,059
E poi sparire

730
00:50:26,159 --> 00:50:29,229
Ben sveglio

731
00:50:30,831 --> 00:50:34,067
Sono completamente sveglio

732
00:50:35,669 --> 00:50:37,738
Ben sveglio

733
00:50:40,240 --> 00:50:42,743
Non sto dormendo

734
00:50:45,846 --> 00:50:46,914
Oh no

735
00:50:49,850 --> 00:50:51,919
Non sto dormendo

736
00:50:59,192 --> 00:51:02,529
Se lo chiedessero

737
00:51:02,596 --> 00:51:08,202
Beh, forse direbbero cosa
Devo dire

738
00:51:08,268 --> 00:51:12,706
I colori volano nel blu e nel nero

739
00:51:12,773 --> 00:51:17,878
Attraverso il cielo di velluto
e la bandiera in fiamme

740
00:51:17,945 --> 00:51:24,218
I colori battono,
scontrarsi con gli occhi arrossati

741
00:51:27,120 --> 00:51:31,091
Se potessi,
Sai che lo permetterei

742
00:51:31,124 --> 00:51:37,064
Se potessi,
Ti lascerei andare

743
00:51:39,967 --> 00:51:42,903
Questa disperazione

744
00:51:44,638 --> 00:51:47,241
Separazione

745
00:51:49,309 --> 00:51:51,578
Condanna

746
00:51:51,645 --> 00:51:54,081
Nella tentazione

747
00:51:54,147 --> 00:51:58,418
isolamento,
rivelazione

748
00:51:58,485 --> 00:52:03,056
isolamento,
rivelazione

749
00:52:03,123 --> 00:52:07,227
Lascia andare

750
00:52:07,261 --> 00:52:12,232
E poi sparire

751
00:52:12,266 --> 00:52:16,570
Lascia andare

752
00:52:16,603 --> 00:52:19,907
E poi dimenticare

753
00:52:19,973 --> 00:52:21,909
Dimentica

754
00:52:21,942 --> 00:52:23,744
Scomparire

755
00:52:26,313 --> 00:52:28,582
Non scomparire!

756
00:52:28,615 --> 00:52:30,918
No, no!

757
00:52:30,951 --> 00:52:33,253
Non scomparire!

758
00:52:33,320 --> 00:52:35,589
No, no!

759
00:52:35,622 --> 00:52:37,424
Non scomparire!

760
00:52:39,993 --> 00:52:44,598
Lascia andare

761
00:52:44,631 --> 00:52:48,602
E poi sparire

762
00:52:48,635 --> 00:52:53,440
Quindi lascialo andare

763
00:52:53,473 --> 00:52:56,777
E poi dimenticare

764
00:52:56,810 --> 00:52:58,779
Dimentica

765
00:52:58,812 --> 00:53:01,114
Scomparire

766
00:53:01,181 --> 00:53:02,849
Scomparire

767
00:53:02,950 --> 00:53:05,352
Non scomparire!

768
00:53:05,452 --> 00:53:07,688
No, no!

769
00:53:07,788 --> 00:53:10,023
Non scomparire!

770
00:53:16,797 --> 00:53:19,366
Ben sveglio

771
00:53:21,134 --> 00:53:24,371
Sono completamente sveglio

772
00:53:26,306 --> 00:53:28,041
Ben sveglio

773
00:53:30,978 --> 00:53:33,380
Non sto dormendo

774
00:53:35,816 --> 00:53:37,050
Oh no

775
00:53:40,153 --> 00:53:42,222
Non sto dormendo

776
00:53:44,992 --> 00:53:46,059
Oh no

777
00:53:50,330 --> 00:53:54,735
arrivederci,
Martedì dei diamanti

778
00:53:54,835 --> 00:53:58,772
Chi potrebbe mettere un nome?
in te?

779
00:53:58,872 --> 00:54:03,844
arrivederci,
Martedì dei diamanti

780
00:54:03,911 --> 00:54:08,048
Chi potrebbe mettere un nome?
in te?

781
00:54:08,081 --> 00:54:09,550
Piacere di conoscerti!

782
00:54:11,251 --> 00:54:14,721
Spero che tu lo sappia
il mio nome

783
00:54:16,590 --> 00:54:18,559
Piacere di conoscerti!

784
00:54:20,427 --> 00:54:23,897
Spero che tu lo sappia
il mio nome

785
00:54:25,399 --> 00:54:30,070
Quindi lascialo andare

786
00:54:30,103 --> 00:54:34,741
E poi sparire

787
00:54:34,775 --> 00:54:39,246
Quindi lascialo andare

788
00:54:41,215 --> 00:54:44,418
Dimentica, dimentica

789
00:54:44,451 --> 00:54:46,420
Scomparire

790
00:57:59,680 --> 00:58:01,949
Voglio correre

791
00:58:03,350 --> 00:58:05,619
Voglio nascondermi

792
00:58:07,020 --> 00:58:10,958
Voglio abbattere i muri

793
00:58:11,024 --> 00:58:14,461
Che mi tengono dentro

794
00:58:14,494 --> 00:58:18,599
Voglio liberarmi

795
00:58:18,665 --> 00:58:21,301
E tocca la fiamma

796
00:58:22,502 --> 00:58:25,305
Dove le strade non hanno nomi

797
00:58:29,843 --> 00:58:32,813
Voglio sentire

798
00:58:32,846 --> 00:58:35,716
La luce del sole sul mio viso

799
00:58:37,150 --> 00:58:41,154
Vedo la nuvola di polvere scomparire

800
00:58:41,221 --> 00:58:43,457
Senza lasciare tracce

801
00:58:44,825 --> 00:58:48,395
Voglio ripararmi

802
00:58:48,495 --> 00:58:52,566
Dalla pioggia velenosa

803
00:58:52,666 --> 00:58:56,737
Dove le strade non hanno nomi

804
00:58:59,339 --> 00:59:02,809
Dove le strade non hanno nomi

805
00:59:02,843 --> 00:59:06,747
Dove le strade non hanno nomi

806
00:59:06,847 --> 00:59:11,752
Continua a costruire
e poi distruggendo l'amore

807
00:59:11,852 --> 00:59:14,588
Distruggere l'amore

808
00:59:14,688 --> 00:59:18,091
E quando ci vado

809
00:59:18,192 --> 00:59:21,929
Verrò con te

810
00:59:22,029 --> 00:59:25,599
E' tutto quello che posso fare

811
00:59:29,703 --> 00:59:32,773
La città è un diluvio

812
00:59:32,873 --> 00:59:36,743
Il tuo amore si è trasformato in ruggine

813
00:59:36,777 --> 00:59:41,215
Eravamo feriti
e trasportato dal vento

814
00:59:41,281 --> 00:59:44,551
Soffocato nelle ceneri

815
00:59:44,618 --> 00:59:48,555
Ti mostrerò un posto

816
00:59:48,622 --> 00:59:52,292
In alto su un aereo nel deserto

817
00:59:52,392 --> 00:59:55,562
Dove le strade non hanno nomi

818
00:59:58,799 --> 01:00:02,736
Dove le strade non hanno nomi

819
01:00:02,803 --> 01:00:06,740
Dove le strade non hanno nomi

820
01:00:06,807 --> 01:00:12,079
Continua a costruire
e poi distruggendo l'amore

821
01:00:12,145 --> 01:00:14,748
Distruggere l'amore

822
01:00:14,815 --> 01:00:18,418
E quando ci vado

823
01:00:18,485 --> 01:00:21,755
Verrò con te

824
01:00:21,822 --> 01:00:25,792
E' tutto quello che posso fare

825
01:00:25,826 --> 01:00:27,261
Posso farlo!

826
01:00:57,624 --> 01:00:59,092
Molto bene!

827
01:00:59,126 --> 01:01:02,930
Dove le strade non hanno nomi

828
01:01:02,963 --> 01:01:06,767
Dove le strade non hanno nomi

829
01:01:06,800 --> 01:01:11,772
Continua a costruire
e poi distruggendo l'amore

830
01:01:11,805 --> 01:01:14,775
Distruggere l'amore

831
01:01:14,841 --> 01:01:18,278
E quando ci vado

832
01:01:18,312 --> 01:01:21,782
Verrò con te

833
01:01:21,815 --> 01:01:27,354
E' tutto quello che posso fare

834
01:01:33,861 --> 01:01:36,196
Oh, tesoro

835
01:01:38,632 --> 01:01:41,869
Oh, mio caro

836
01:01:43,804 --> 01:01:49,209
Voglio venire con te

837
01:01:53,981 --> 01:01:55,916
Molto buono!

838
01:01:57,317 --> 01:01:58,719
Grazie.

839
01:02:19,339 --> 01:02:28,248
Dormi, dormi stanotte

840
01:02:28,348 --> 01:02:36,723
E forse i tuoi sogni
si avvererà

841
01:02:36,757 --> 01:02:44,698
Se la nuvola nera fa piovere

842
01:02:44,765 --> 01:02:52,706
Quindi lascia che piova
piovere su di lui

843
01:02:52,773 --> 01:02:56,743
Mmm

844
01:02:56,777 --> 01:03:02,749
Così sia

845
01:03:02,783 --> 01:03:06,753
Mmm

846
01:03:06,787 --> 01:03:11,758
Così sia

847
01:03:13,293 --> 01:03:21,602
Dormi, dormi stanotte

848
01:03:21,635 --> 01:03:30,744
E forse i tuoi sogni
si avvererà

849
01:03:30,811 --> 01:03:38,185
Se la nuvola nera fa piovere

850
01:03:38,285 --> 01:03:47,528
Quindi lascia che piova
lascia che piova

851
01:03:47,628 --> 01:03:52,699
Pioggia su di lui

852
01:04:29,670 --> 01:04:33,907
Vedo le pietre nei tuoi occhi

853
01:04:34,007 --> 01:04:38,345
Vedo le spine sul tuo fianco

854
01:04:38,412 --> 01:04:42,182
Ti aspetto

855
01:04:46,753 --> 01:04:50,858
Un gioco di prestigio e uno scherzo del destino

856
01:04:50,924 --> 01:04:55,863
Su un letto di chiodi,
mi fa aspettare

857
01:04:55,929 --> 01:05:00,200
E aspetto senza di te

858
01:05:01,935 --> 01:05:05,873
Con o senza di te

859
01:05:05,939 --> 01:05:10,043
Con o senza di te

860
01:05:13,113 --> 01:05:16,717
Attraverso la tempesta,
abbiamo raggiunto la spiaggia

861
01:05:16,783 --> 01:05:21,722
Tu dai tutto, ma io voglio di più

862
01:05:21,788 --> 01:05:26,226
E ti sto aspettando

863
01:05:27,628 --> 01:05:31,899
Con o senza di te

864
01:05:31,965 --> 01:05:36,403
Con o senza di te

865
01:05:36,470 --> 01:05:39,039
Non posso vivere

866
01:05:40,641 --> 01:05:44,811
Con o senza di te

867
01:05:44,912 --> 01:05:46,880
Sì, tu

868
01:05:54,321 --> 01:05:58,258
E tu ti arrendi

869
01:05:58,325 --> 01:06:02,763
E tu ti arrendi

870
01:06:02,829 --> 01:06:04,932
E tu consegni

871
01:06:04,998 --> 01:06:07,267
E tu consegni

872
01:06:07,334 --> 01:06:11,805
E tu ti arrendi

873
01:06:13,006 --> 01:06:17,110
Ho le mani legate

874
01:06:17,177 --> 01:06:19,446
Il mio corpo ferito

875
01:06:19,513 --> 01:06:23,951
Mi ha capito bene,
niente da guadagnare

876
01:06:24,017 --> 01:06:28,956
E non c'è più niente da perdere

877
01:06:29,022 --> 01:06:33,126
E tu ti arrendi

878
01:06:33,193 --> 01:06:37,764
E tu ti arrendi

879
01:06:37,831 --> 01:06:39,600
E tu consegni

880
01:06:39,666 --> 01:06:42,135
E tu consegni

881
01:06:42,169 --> 01:06:45,772
E tu ti arrendi

882
01:06:45,806 --> 01:06:48,275
Con o senza di te

883
01:06:50,143 --> 01:06:53,981
Con o senza di te

884
01:06:54,047 --> 01:07:02,789
Non posso vivere
con o senza di te

885
01:07:20,073 --> 01:07:22,976
Con o senza di te

886
01:07:24,711 --> 01:07:28,815
Con o senza di te

887
01:07:28,882 --> 01:07:35,722
Non posso vivere
con o senza di te

888
01:07:37,658 --> 01:07:39,927
Con o senza di te

889
01:08:03,350 --> 01:08:04,785
Grazie.

890
01:08:48,095 --> 01:08:53,567
Brilleremo come stelle
nella notte d'estate

891
01:08:53,634 --> 01:08:58,105
Brilleremo come stelle
nella luce invernale

892
01:08:58,138 --> 01:09:04,411
Un cuore, una speranza,
un amore

893
01:09:04,478 --> 01:09:06,780
Con o senza di te

894
01:09:08,649 --> 01:09:12,920
Con o senza di te

895
01:09:12,986 --> 01:09:19,760
Non posso vivere
con o senza di te

896
01:09:21,328 --> 01:09:24,298
Con o senza di te

897
01:09:29,870 --> 01:09:33,140
C'è gente che direbbe

898
01:09:33,173 --> 01:09:36,543
questo non dovrebbe essere mescolato
musica e politica

899
01:09:36,643 --> 01:09:39,646
o sport e politica

900
01:09:39,713 --> 01:09:42,883
ma penso che sia stupido

901
01:10:30,364 --> 01:10:32,232
Nel vento ululante

902
01:10:33,367 --> 01:10:35,369
Arriva una pioggia spinosa

903
01:10:36,436 --> 01:10:38,505
La vedo piovere rasoi

904
01:10:38,572 --> 01:10:41,775
Nelle anime nell'albero del dolore

905
01:10:42,876 --> 01:10:45,212
Dalla lucciola

906
01:10:46,446 --> 01:10:48,382
Un bagliore rosso-arancio

907
01:10:49,449 --> 01:10:51,885
Vedo il volto della paura

908
01:10:51,952 --> 01:10:55,055
Correre spaventato
nella valle sottostante

909
01:10:55,122 --> 01:10:56,056
Cielo

910
01:10:58,926 --> 01:10:59,893
Cielo

911
01:11:01,128 --> 01:11:04,064
Spara al cielo blu

912
01:11:04,131 --> 01:11:07,301
Spara al cielo blu

913
01:11:07,401 --> 01:11:09,303
Spara al blu

914
01:11:10,637 --> 01:11:12,406
Spara al blu

915
01:11:15,042 --> 01:11:17,077
Nella nuvola di locuste

916
01:11:18,145 --> 01:11:20,247
Arriva un sonaglio e un ronzio

917
01:11:21,315 --> 01:11:23,750
Giacobbe lottò con l'angelo

918
01:11:23,817 --> 01:11:26,587
E l'angelo fu sconfitto

919
01:11:27,654 --> 01:11:30,591
Pianta un seme del diavolo

920
01:11:30,657 --> 01:11:33,093
E crescerà un fiore di fuoco

921
01:11:34,328 --> 01:11:36,563
Guardali bruciare croci

922
01:11:36,597 --> 01:11:39,733
Guarda le fiamme,
diventando sempre più grande

923
01:11:39,766 --> 01:11:40,767
Cielo

924
01:11:43,303 --> 01:11:44,238
Cielo

925
01:11:45,772 --> 01:11:48,742
Spara al cielo blu

926
01:11:48,775 --> 01:11:51,745
Spara al cielo blu

927
01:11:51,812 --> 01:11:53,914
Spara al blu

928
01:11:55,282 --> 01:11:56,917
Spara al blu

929
01:12:01,355 --> 01:12:04,324
Molto bene...
ora tocca a te.

930
01:12:18,472 --> 01:12:21,441
Questo ragazzo si avvicina a me

931
01:12:21,475 --> 01:12:24,978
La sua faccia rossa
come una rosa su un cespuglio spinoso

932
01:12:25,045 --> 01:12:28,282
Come tutti i colori
di una vera fioritura

933
01:12:28,315 --> 01:12:31,785
E sta contando
quelle banconote da un dollaro

934
01:12:31,852 --> 01:12:33,387
Metterli in tavola

935
01:12:33,487 --> 01:12:34,388
100!

936
01:12:34,488 --> 01:12:35,989
200!

937
01:12:36,056 --> 01:12:40,194
E posso vederli
aerei da guerra

938
01:12:40,294 --> 01:12:43,197
E posso vederli
aerei da guerra

939
01:12:43,297 --> 01:12:46,533
Presso le capanne di fango dove
i bambini dormono

940
01:12:46,633 --> 01:12:49,536
Per le valli e le strade
città tranquilla

941
01:12:49,636 --> 01:12:52,539
Salimmo le scale fino a
il primo piano

942
01:12:52,639 --> 01:12:55,709
Giriamo la chiave e sbloccamo
la porta lentamente

943
01:12:55,809 --> 01:12:58,045
Un uomo respira nel suo sassofono

944
01:12:58,145 --> 01:13:01,882
E attraverso le mura sentiamo la città ringhiare

945
01:13:01,982 --> 01:13:05,052
Là fuori c'è l'America

946
01:13:05,152 --> 01:13:07,654
Là fuori c'è l'America

947
01:14:10,951 --> 01:14:13,220
Ritorno alla camera d'albergo

948
01:14:14,621 --> 01:14:17,891
Con John Coltrane
e i Supremi

949
01:14:20,294 --> 01:14:24,264
Nella stanza accanto,
Sento una donna urlare

950
01:14:24,298 --> 01:14:26,400
Che il tuo amore sta svanendo

951
01:14:26,466 --> 01:14:28,669
Accendere la televisione

952
01:14:28,769 --> 01:14:31,171
Beh, non riesco a vedere la differenza

953
01:14:31,271 --> 01:14:33,674
Tra il Jornal da Globo e la SBT

954
01:14:33,774 --> 01:14:37,110
E il prete di Rede TV

955
01:14:37,177 --> 01:14:41,515
Rubare soldi da
malato e vecchio

956
01:14:43,784 --> 01:14:45,686
Ebbene, il Dio in cui credo

957
01:14:45,786 --> 01:14:48,188
Non hai bisogno di soldi

958
01:14:51,291 --> 01:14:52,693
Mi sono sentito a lungo

959
01:14:52,793 --> 01:14:55,195
Dalle montagne di São Salvador

960
01:14:55,295 --> 01:14:57,698
Dove il cielo si squarcia

961
01:14:57,798 --> 01:15:00,100
E la pioggia passa attraverso la ferita aperta

962
01:15:00,133 --> 01:15:02,703
Ferire donne e bambini

963
01:15:02,803 --> 01:15:04,872
Ferire donne e bambini

964
01:15:06,306 --> 01:15:11,211
Quella corsa... quella corsa...

965
01:15:11,311 --> 01:15:13,213
Per le braccia...

966
01:15:17,985 --> 01:15:20,821
Dall'America

967
01:15:41,842 --> 01:15:44,244
E poi si è svegliata

968
01:15:44,344 --> 01:15:49,583
Si è svegliata da dove
era immobile

969
01:15:49,683 --> 01:15:54,087
Ha detto: devo fare qualcosa

970
01:15:54,188 --> 01:15:57,257
Riguardo a dove sto andando

971
01:16:01,361 --> 01:16:04,264
Salire su un treno

972
01:16:05,866 --> 01:16:09,269
Esci dalla pioggia

973
01:16:09,369 --> 01:16:15,776
Magari scappare dal buio della notte

974
01:16:18,712 --> 01:16:24,785
Cantare
L� l� l� l� l� 

975
01:16:24,885 --> 01:16:28,622
L� l� l� l� l�

976
01:16:28,722 --> 01:16:30,791
L� l� l� l� l� 

977
01:16:33,227 --> 01:16:34,795
Mmm

978
01:16:39,967 --> 01:16:42,236
Dolce il peccato

979
01:16:42,302 --> 01:16:47,040
Ma il sapore è amaro
nella mia bocca

980
01:16:49,309 --> 01:16:51,912
Vedo sette torri

981
01:16:51,979 --> 01:16:56,550
Ma vedo solo una via d'uscita

982
01:16:56,617 --> 01:17:00,287
Piangere senza versare lacrime

983
01:17:00,387 --> 01:17:02,789
Parla senza dire

984
01:17:02,890 --> 01:17:06,059
Grida senza alzare il tono

985
01:17:06,126 --> 01:17:09,129
Lo sai
Ho bevuto il veleno

986
01:17:09,229 --> 01:17:11,965
Dal fiume velenoso

987
01:17:12,065 --> 01:17:16,136
Quindi ho galleggiato
lontano da qui

988
01:17:16,236 --> 01:17:22,809
Cantare
L� l� l� l� l� 

989
01:17:22,910 --> 01:17:26,313
L� l� l� l� l� 

990
01:17:26,413 --> 01:17:28,815
L� l� l� l� l� 

991
01:17:45,833 --> 01:17:48,602
Corre per le strade

992
01:17:48,669 --> 01:17:50,971
Con i tuoi occhi dipinti
in rosso

993
01:17:51,004 --> 01:17:55,676
Sopra una nuvola nera
sotto la pioggia

994
01:17:55,776 --> 01:17:59,279
Attraverso un passaggio,
lei mi porta

995
01:17:59,346 --> 01:18:03,617
Oro e perle rubati
dall'oceano

996
01:18:03,650 --> 01:18:07,988
E' fuori controllo

997
01:18:08,021 --> 01:18:12,626
E scoppia il temporale
nei tuoi occhi

998
01:18:12,693 --> 01:18:19,299
Soffrirà il freddo
dell'ago

999
01:18:19,366 --> 01:18:25,138
Sta correndo verso...

1000
01:18:25,205 --> 01:18:27,574
Stai fermo

1001
01:18:32,346 --> 01:18:34,815
Sto ancora correndo

1002
01:18:34,882 --> 01:18:37,251
Sto ancora correndo

1003
01:18:37,351 --> 01:18:41,755
Sto ancora correndo

1004
01:18:41,855 --> 01:18:44,491
Sto ancora correndo

1005
01:18:44,525 --> 01:18:46,760
Sto ancora correndo

1006
01:18:46,860 --> 01:18:49,263
Sto ancora correndo

1007
01:18:49,363 --> 01:18:51,765
Sto ancora correndo

1008
01:18:51,865 --> 01:18:54,268
Sto ancora correndo

1009
01:18:54,368 --> 01:18:56,603
Sto ancora correndo

1010
01:18:56,703 --> 01:18:59,106
Sto ancora correndo

1011
01:18:59,206 --> 01:19:01,542
Sto ancora correndo

1012
01:19:41,448 --> 01:19:43,383
Non ne sono sicuro

1013
01:19:43,417 --> 01:19:46,053
se questa canzone dovesse farlo
resta nel film

1014
01:19:46,086 --> 01:19:47,588
Domenica Maledetta domenica

1015
01:19:47,654 --> 01:19:50,257
perché, sai, quel giorno,

1016
01:19:50,324 --> 01:19:55,762
Il giorno di Enniskillen, ...delle bombe,

1017
01:19:55,829 --> 01:19:57,464
sarà presto

1018
01:19:57,564 --> 01:19:58,999
dimenticato

1019
01:19:59,099 --> 01:20:00,734
e la gente non capirà

1020
01:20:00,801 --> 01:20:02,402
il modo in cui ci sentiamo
quel giorno

1021
01:20:07,174 --> 01:20:09,943
Eccoci qui,
gli irlandesi in America.

1022
01:20:14,348 --> 01:20:19,119
Stanno arrivando gli irlandesi
in America per anni...

1023
01:20:19,186 --> 01:20:21,121
Dalla Grande Carestia

1024
01:20:21,188 --> 01:20:25,125
quando gli irlandesi
in fuga dalla fame

1025
01:20:25,192 --> 01:20:28,295
e il governo britannico
non ero nemmeno lì...

1026
01:20:30,197 --> 01:20:31,632
fino ad oggi.

1027
01:20:31,698 --> 01:20:34,301
Sai, c'è di più
Immigrati irlandesi

1028
01:20:34,368 --> 01:20:37,271
oggi qui in America
che mai

1029
01:20:37,304 --> 01:20:41,942
Alcuni illegali, altri legali.

1030
01:20:41,975 --> 01:20:46,446
Molti di loro sono giusti
in fuga dalla disoccupazione.

1031
01:20:46,513 --> 01:20:49,283
Altri stanno scappando
dei problemi dell’Irlanda del Nord,

1032
01:20:49,316 --> 01:20:53,620
Dall'odio degli H-Block,
di tortura,

1033
01:20:53,654 --> 01:20:56,123
altri atti di terrorismo

1034
01:20:56,156 --> 01:21:00,794
lo stesso di oggi in una città
chiamato Enniskillen,

1035
01:21:00,828 --> 01:21:04,965
dove morirono 11 persone
e molti sono rimasti feriti

1036
01:21:05,032 --> 01:21:07,134
di domenica,
Domenica di sangue.

1037
01:21:25,853 --> 01:21:30,824
Non posso crederci
nelle notizie di oggi

1038
01:21:30,858 --> 01:21:35,395
Non posso chiudere gli occhi
e farli sparire

1039
01:21:35,496 --> 01:21:40,400
Fino a quando
Dovremo cantare questa canzone?

1040
01:21:40,501 --> 01:21:46,240
Fino a quando? Fino a quando?

1041
01:21:46,340 --> 01:21:49,243
Stasera

1042
01:21:49,343 --> 01:21:51,245
Possiamo essere come Uno

1043
01:21:51,345 --> 01:21:54,248
Stasera

1044
01:21:56,683 --> 01:22:01,255
Bottiglie rotte
sotto i piedi dei bambini

1045
01:22:01,355 --> 01:22:05,926
Corpi sparsi in a
vicolo cieco

1046
01:22:06,026 --> 01:22:10,430
Ma non ascolterò
il richiamo della battaglia

1047
01:22:10,531 --> 01:22:15,602
Questo mi mette, mi mette le spalle
contro il muro

1048
01:22:15,702 --> 01:22:20,274
Domenica, maledetta domenica

1049
01:22:20,374 --> 01:22:25,112
Domenica, maledetta domenica

1050
01:22:25,212 --> 01:22:28,115
E questa battaglia è appena iniziata

1051
01:22:29,583 --> 01:22:34,288
Molti hanno perso,
ma ditemi, chi ha vinto?

1052
01:22:34,388 --> 01:22:38,892
Vengono scavate le trincee
nei nostri cuori

1053
01:22:38,926 --> 01:22:44,064
Madri, figli
fratelli, sorelle separate

1054
01:22:44,131 --> 01:22:48,735
Domenica, maledetta domenica

1055
01:22:48,802 --> 01:22:52,573
Domenica, maledetta domenica

1056
01:22:52,639 --> 01:22:57,911
Fino a quando
Dovremo cantare questa canzone?

1057
01:22:57,978 --> 01:23:03,450
Fino a quando? Fino a quando?

1058
01:23:03,483 --> 01:23:05,752
Stasera

1059
01:23:05,819 --> 01:23:07,788
Possiamo essere come Uno

1060
01:23:07,821 --> 01:23:09,423
Stasera

1061
01:23:09,490 --> 01:23:11,758
Stasera

1062
01:23:11,825 --> 01:23:13,794
Stasera

1063
01:23:13,827 --> 01:23:16,129
Stasera

1064
01:23:16,163 --> 01:23:17,931
Stasera

1065
01:23:17,998 --> 01:23:19,600
Stasera

1066
01:23:48,495 --> 01:23:51,231
Lasciami dire qualcosa

1067
01:23:51,331 --> 01:23:53,400
Sono stufo
degli irlandesi americani

1068
01:23:53,500 --> 01:23:55,903
che non sono tornati nel loro paese

1069
01:23:56,003 --> 01:23:57,905
20 o 30 anni fa

1070
01:23:58,005 --> 01:24:01,408
vieni da me e parla
sulla Resistenza

1071
01:24:01,508 --> 01:24:04,077
la Rivoluzione in patria

1072
01:24:06,180 --> 01:24:08,582
e la gloria della Rivoluzione

1073
01:24:08,682 --> 01:24:12,085
e la gloria nel morire
per la Rivoluzione

1074
01:24:12,186 --> 01:24:13,587
Fanculo la Rivoluzione!

1075
01:24:19,693 --> 01:24:23,363
Non parlano della gloria nell'uccidere
dalla Rivoluzione.

1076
01:24:28,869 --> 01:24:30,437
Qual è la gloria

1077
01:24:30,537 --> 01:24:34,107
far alzare un uomo dal letto
e sparargli

1078
01:24:34,208 --> 01:24:37,211
davanti a tua moglie e ai tuoi figli?

1079
01:24:37,277 --> 01:24:40,047
Dov'è la gloria in questo?

1080
01:24:40,113 --> 01:24:44,551
Dov'è la gloria nei bombardamenti?
una celebrazione

1081
01:24:44,618 --> 01:24:46,553
di vecchi ex combattenti?

1082
01:24:46,620 --> 01:24:51,525
con le loro medaglie lucide
soprattutto per l'occasione?

1083
01:24:51,558 --> 01:24:53,527
Dov'è la gloria in questo?

1084
01:24:56,463 --> 01:25:00,734
Lasciali morire
o paralizzato per sempre

1085
01:25:00,801 --> 01:25:04,404
o morto sotto le macerie...

1086
01:25:04,471 --> 01:25:06,907
di una rivoluzione...

1087
01:25:06,974 --> 01:25:11,578
che la maggior parte delle persone
nel mio paese, non lo vuoi?

1088
01:25:13,480 --> 01:25:15,582
Non più!
Cantare!

1089
01:25:15,649 --> 01:25:16,917
Non più!

1090
01:25:16,984 --> 01:25:17,918
Non più!

1091
01:25:17,985 --> 01:25:18,919
Non più!

1092
01:25:18,986 --> 01:25:20,087
Non più!

1093
01:25:20,154 --> 01:25:21,088
Non più!

1094
01:25:21,155 --> 01:25:22,089
Non più!

1095
01:25:22,156 --> 01:25:23,090
Non più!

1096
01:25:23,157 --> 01:25:24,091
Non più!

1097
01:25:24,158 --> 01:25:25,092
Non più!

1098
01:25:25,159 --> 01:25:27,427
Asciugati le lacrime

1099
01:25:29,163 --> 01:25:31,431
Asciugati le lacrime

1100
01:25:33,600 --> 01:25:37,437
Asciugati gli occhi rossi

1101
01:25:37,504 --> 01:25:39,106
Asciugati le lacrime

1102
01:25:39,173 --> 01:25:43,143
Domenica, maledetta domenica

1103
01:25:43,177 --> 01:25:46,747
Domenica, maledetta domenica

1104
01:25:49,683 --> 01:25:51,618
Ancora una volta.

1105
01:25:51,685 --> 01:25:56,123
Domenica, maledetta domenica

1106
01:25:56,190 --> 01:25:59,259
Domenica, maledetta domenica

1107
01:26:08,869 --> 01:26:11,471
Ed è vero che siamo immuni

1108
01:26:12,873 --> 01:26:17,144
Quando la realtà è finzione
e reality

1109
01:26:17,211 --> 01:26:21,148
E oggi milioni di persone muoiono

1110
01:26:21,215 --> 01:26:25,819
Mangiamo e beviamo
mentre domani moriranno

1111
01:26:25,886 --> 01:26:29,523
-Domenica, maledetta domenica
- La vera battaglia è appena iniziata

1112
01:26:29,623 --> 01:26:32,993
-Domenica, maledetta domenica
- Per rivendicare la vittoria che Gesù ha ottenuto

1113
01:26:34,394 --> 01:26:38,632
Domenica, maledetta domenica

1114
01:26:38,665 --> 01:26:42,402
Domenica, maledetta domenica

1115
01:27:00,988 --> 01:27:05,659
Domenica, maledetta domenica

1116
01:27:05,692 --> 01:27:10,063
Domenica, maledetta domenica

1117
01:27:10,164 --> 01:27:14,334
Domenica, maledetta domenica

1118
01:27:14,368 --> 01:27:18,505
Domenica, maledetta domenica

1119
01:28:03,083 --> 01:28:07,287
Arriva un uomo
in nome dell'amore

1120
01:28:07,387 --> 01:28:11,458
Un uomo va e viene

1121
01:28:11,558 --> 01:28:15,796
Un uomo viene ad assolvere

1122
01:28:15,896 --> 01:28:19,299
Un uomo da deporre

1123
01:28:19,399 --> 01:28:23,804
In nome dell'amore

1124
01:28:23,904 --> 01:28:27,908
Cos'altro?
in nome dell'amore?

1125
01:28:27,975 --> 01:28:32,412
In nome dell'amore

1126
01:28:32,446 --> 01:28:37,151
Cos'altro?
in nome dell'amore?

1127
01:28:37,251 --> 01:28:41,622
Un uomo arrestato
su un recinto di filo spinato

1128
01:28:41,655 --> 01:28:45,759
Un uomo, resiste

1129
01:28:45,826 --> 01:28:50,130
Un uomo bagnato
su una spiaggia deserta

1130
01:28:50,164 --> 01:28:53,767
Un uomo tradito
con un bacio

1131
01:28:53,834 --> 01:28:58,138
In nome dell'amore

1132
01:28:58,172 --> 01:29:02,442
Cos'altro?
in nome dell'amore?

1133
01:29:02,509 --> 01:29:06,980
In nome dell'amore

1134
01:29:07,014 --> 01:29:10,651
Cos'altro?
in nome dell'amore?

1135
01:29:10,684 --> 01:29:11,952
Bordo!

1136
01:30:04,705 --> 01:30:08,108
La mattina presto,
4 aprile

1137
01:30:08,208 --> 01:30:13,113
Risuona uno sparo
nel cielo di Menfi

1138
01:30:13,213 --> 01:30:16,783
Libero finalmente,
gli hanno tolto la vita

1139
01:30:16,884 --> 01:30:20,621
Ma non potevano
porta via il tuo orgoglio

1140
01:30:20,721 --> 01:30:25,092
In nome dell'amore

1141
01:30:25,192 --> 01:30:30,030
Cos'altro?
in nome dell'amore?

1142
01:30:30,063 --> 01:30:33,800
In nome dell'amore

1143
01:30:33,901 --> 01:30:38,238
Cos'altro?
in nome dell'amore?

1144
01:31:06,667 --> 01:31:10,070
Dal reverendo
Martin Luther King...

1145
01:31:10,103 --> 01:31:11,605
Cantem.

1146
01:31:12,840 --> 01:31:17,277
Em nome do amor

1147
01:31:17,344 --> 01:31:21,448
O che mais
em nome fare amor?

1148
01:31:21,515 --> 01:31:25,786
Em nome do amor

1149
01:31:25,853 --> 01:31:30,457
O che mais
em nome fare amor?

1150
01:31:30,524 --> 01:31:35,262
Em nome do amor

1151
01:32:09,663 --> 01:32:11,131
Boa noite.

1152
01:32:14,001 --> 01:32:15,636
Deus te aben�oe.

1153
01:32:27,848 --> 01:32:33,654
Dici che vuoi

1154
01:32:33,687 --> 01:32:38,559
Un diamante e un anello d'oro

1155
01:32:38,659 --> 01:32:43,897
Dici che vuoi

1156
01:32:43,997 --> 01:32:48,569
La tua storia resterà non raccontata

1157
01:32:48,669 --> 01:32:53,740
Ma tutte le promesse che abbiamo fatto

1158
01:32:53,841 --> 01:32:59,079
Dalla culla alla tomba

1159
01:32:59,179 --> 01:33:06,587
Quando tutto ciò che voglio sei tu

1160
01:33:14,528 --> 01:33:20,100
Dici che me lo darai

1161
01:33:20,200 --> 01:33:25,272
Un'autostrada
senza nessuno sopra

1162
01:33:25,372 --> 01:33:29,943
Tesoro
solo per guardarlo

1163
01:33:30,043 --> 01:33:35,249
Tutte le ricchezze della terra

1164
01:33:35,282 --> 01:33:40,754
Dici che me lo darai

1165
01:33:40,787 --> 01:33:45,759
Occhi in una luna
di cecità

1166
01:33:45,792 --> 01:33:51,098
Un fiume in un tempo di siccità

1167
01:33:51,131 --> 01:33:55,569
Un porto nella tempesta

1168
01:33:55,636 --> 01:34:00,941
Ma tutte le promesse che facciamo

1169
01:34:00,974 --> 01:34:06,079
Dalla culla alla tomba

1170
01:34:06,146 --> 01:34:13,587
Quando tutto ciò che voglio sei tu

1171
01:34:31,839 --> 01:34:37,211
Dici che vuoi

1172
01:34:37,311 --> 01:34:42,216
Il tuo amore per allenarti bene

1173
01:34:42,316 --> 01:34:47,387
Per durare con me
per tutta la notte

1174
01:34:47,488 --> 01:34:53,227
Dici che vuoi

1175
01:34:53,327 --> 01:34:57,731
Diamanti e un anello d'oro

1176
01:34:57,831 --> 01:35:02,736
La tua storia resterà non raccontata

1177
01:35:02,836 --> 01:35:08,075
Il tuo amore
per non raffreddarsi

1178
01:35:08,175 --> 01:35:12,913
Oh, le promesse che infrangiamo

1179
01:35:13,013 --> 01:35:18,085
Dalla culla alla tomba

1180
01:35:18,185 --> 01:35:25,592
Quando tutto ciò che voglio sei tu

1181
01:35:44,545 --> 01:35:47,948
Tu

1182
01:35:48,048 --> 01:35:53,287
Voglio sei tu

1183
01:35:53,387 --> 01:35:58,292
Tutto quello che voglio sei tu

1184
01:35:58,392 --> 01:36:03,964
Tutto quello che voglio sei tu


